藍空乂喵

GFRIEND - FINGERTIP(너 그리고 나)

Sowon／Yerin／Eunha／Yuju／SinB／Umji／All

오늘 난 특별해
今天的我很特別

설레는 시작이야
是個心動的開始

왠지 알 수 없는
不知為何

두근거림에 끌려
被那未知的心臟跳動給吸引

사뿐한 발걸음
輕俏的步伐

오늘따라 괜찮은
今天感覺

느낌이라 좋아
真的不錯

예감이 다 좋아
預感也很好

(어떻게)방심한 순간
(怎麼辦)疏忽大意的瞬間

oh 이건 말도 안돼
oh 這樣太不像話

(그렇게)날 보는 눈빛이 너무 완벽해
(這樣子)看著我的眼神 如此完美

아무 흠이 없는 너를 가리킨 순간
毫無任何瑕疵 指向你的那瞬間

내 것이 될 것 같아
你好像會成為我的人

탕탕탕 FINGERTIP
砰砰砰 FINGERTIP

네 맘을 겨눌게
瞄準你的心

탕탕탕 FINGERTIP
砰砰砰 FINGERTIP

심장이 멈추게
讓心臟停止

뭐 어때 네 곁에 더 다가가볼게
怎麼樣 我要更進一步 靠近你的身邊

손 끝에 네가 있어
你存在於我的指尖

FINGER FINGERTIP
FINGER FINGERTIP

그래 너의 맘을 갖겠어 지금이야
是的 我要得到你的心 就是现在

시작해 완벽해 준비는 이미 끝났어
開始 完美 準備已經結束了

그 짧은 시간에 내 맘에 들어왔어
在那短短的時間內 你已進入了我的心中

너 빼고 아무도 보이지도 않았어
除了你 我看不見任何人

한 걸음 다가가 너를 스치는 순간
靠近一步 與你擦肩而過的一瞬間

느낌이 다 좋아 확실히 다가가
感覺很好 確切地靠近

(123)시간이 갈수록 열리는 fantasy
(123) 隨著時間流逝 展開的fantasy

(321) 이 넓은 공간에 가득 가득해
(321) 在這廣闊的空間 滿滿填充

아무 빈틈없는 너를 가리킨 순간
毫無任何縫隙 指向你的那瞬間

내 것이 될 것 같아
你好像會成為我的人

탕탕탕 FINGERTIP
砰砰砰 FINGERTIP

네 맘을 겨눌게
瞄準你的心

탕탕탕 FINGERTIP
砰砰砰 FINGERTIP

심장이 멈추게
讓心臟停止

뭐 어때 네 곁에 더 다가가볼게
怎麼樣 我要更進一步 靠近你的身邊

손 끝에 네가 있어
你存在於我的指尖

FINGER FINGERTIP

오랫동안 기다린 순간에도 태연하게
就算是在等了很久的那一瞬間 也要泰然自若的

그 누구도 모르게 눈치채지도 못하게
任何人都不知道 讓我不被察覺

손짓하나 까딱까딱 네 맘을 조종할게
要比手勢嗎 一動一動 我要掌控你的心

시간이 째깍째깍
時間滴答滴答

다 가기 전에 다가와 1234
在全流逝之前靠進我吧 1234

정말 어쩌지 널 조준했던 순간
真的 怎麼辦 在瞄準你的那一瞬間

사랑에 빠질 것 같아
好像要陷入愛河了

탕탕탕 FINGERTIP
砰砰砰 FINGERTIP

네 맘을 겨눌게
瞄準你的心

탕탕탕 FINGERTIP
砰砰砰 FINGERTIP

심장이 멈추게
讓心臟停止

뭐 어때 네 곁에 더 다가가볼게
怎麼樣 我要更進一步 靠近你的身邊

손 끝에 네가 있어
你存在於我的指尖

FINGER FINGERTIP
FINGER FINGERTIP

그래 너의 맘을 갖겠어 지금이야
是的 我要得到你的心 就是现在

손 끝에 네가 있어
你存在於我的指尖

FINGER FINGERTIP